Spoil truyện 1Q84 của Haruki Murakami (Tập 2)

 Hôm Tengo hẹn gặp cô tác giả là ngày chủ nhật, do ký ức hồi nhỏ lúc anh đi thu tiền cước với cha quá ám ảnh, nên hôm nào tới ngày chủ nhật anh cũng cảm thấy trong người không khoẻ, khó chịu và buồn bực. Vậy nhưng khi lên tới gặp cô bé ấy, cô bé có tên là Erika Fukada, hay gọi ngắn gọn là FukaEri hay Eri. Ấn tượng về cách nói chuyện của Eri y hệt như cái cách cô viết truyện, nó cứ ngắn cụt lủn, không đầu không cuối, không lên giọng xuống giọng, cũng không ngắt, không dấu câu. Nhưng có vẻ như Tengo không thấy trở ngại gì khi giao tiếp với cô, hầu như những điều Eri nói anh đều hiểu, mà anh thường lặp lại câu nói của cô bằng câu nói của anh diễn giải ra theo một lối dễ hiểu hơn. Rõ ràng anh có thể hoàn toàn viết lại câu chuyện của cô bằng cách hiểu của cô theo ngôn từ của anh rất hoàn mỹ. Eri cho phép anh làm điều đó, nhưng Eri cũng muốn được chấp thuận của thầy, người nuôi dưỡng cô bé. Eri dẫn Tengo tới nhà thầy ở vùng ven hẻo lánh, phải đổi rất nhiều tàu, trên chuyến tàu tới nhà thầy, Tengo rất lo lắng hoảng loạn, những ký ức xưa cũ cứ vội ùa về, Eri đã nắm tay anh, cái nắm tay ấy mới ấm áp làm sao, tựa như Eri truyền toàn bộ sức mạnh của cô vào người anh. 

Nói về mối quan hệ giữa Eri với thầy, thì phải kể đến thân thế của cô. Cha cô và thầy là bạn đồng môn, hai người đều là giáo sư ở một trường đại học, thầy nghiên cứu về văn học, cha cô nghiên cứu về chính trị. Cha cô có biệt tài hiệu triệu và thao túng đám đông, vậy nên vào những năm 60 khi cách mạng văn hoá nổ ra, rất nhiều thành phần tầng lớp tri thức là sinh viên mong muốn một lối thoát cho chế độ chính trị thời bấy giờ, họ muốn thành lập tổ chức cộng sản, theo lý tưởng của Mao Trạch Đông. Cha Eri là lãnh đạo của phong trào ấy, lối kéo được rất nhiều sinh viên theo ông ta, nhưng sự đấu tranh đã không thành công, ông bị đuổi việc khỏi trường đại học, nên ông đem theo gia đình cùng với những sinh viên cùng ông vào sinh ra tử gia nhập một tổ chức hợp tác xã. Nói gọn là tạm ẩn mình chờ thời thế thay đổi. Tổ chức hợp tác xã hoạt động khép kín, dễ vào dễ ra, nhưng họ sống biệt lập tự cung tự cấp lại có rất nhiều quy tắc ràng buộc. Vậy nên sau một thời gian học hỏi các quy luật về thành lập và duy trì một hợp tác xã, ông cùng các thành viên của mình rời đi và tự thành lập một hợp tác xã riêng. Họ đi tới một vùng ven vô cùng hẻo lánh, nơi chó ăn đá gà ăn sỏi, nhưng thời tiết khí hậu lại rất phù hợp cho việc trồng trọt, họ bắt đầu khai hoang và tạo nên một đế chế riêng, họ trồng trọt bằng phương pháp hữu cơ, nên giá thành bán ra và chất lượng sản phẩm luôn đạt mức tối ưu. Cứ như vậy hợp tác xã dần trở thành một tổ chức lớn mạnh, nhiều người tìm đến gia nhập, nhiều thành phần là tri thức nhưng mệt mỏi việc bon chen với xã hội, họ muốn rời xa thế tục để về quê trồng rau nuôi cá, sống yên ổn qua ngày. Tưởng rằng họ đã có một cuộc sống yên ổn ở xã hội mới, tuy nhiên thành phần cũ xưa kia có một số người vẫn giữ suy nghĩ tạm ẩn mình chờ thời, tới thời điểm thích hợp họ để đứng lên khởi nghĩa lật đổ bộ máy chính trị, tạo ra một cơ quan chính trị mới. Nhóm thành phần này khá cực đoan và ủng hộ bạo lực. Trái ngược với thành phần ưa chuộng hoà bình, để hai thế lực cùng tồn tại ở một chỗ sẽ xảy ra rất nhiều xung đột. Mà người có thể dung hoà điều này chỉ có thể là cha Eri. Tới một giai đoạn, cha Eri không thể duy trì được sự cân bằng này nên ông quyết định cho thế lực cánh tả ưa chuộng bạo lực tách ra riêng, ông mua thêm đất và cấp cho họ thêm nhiều hỗ trợ tài chính để họ vui vẻ ra đi thực hiện lý tưởng của mình. Về phần ông là người ưa hoà bình nên ông ở lại tiếp tục xây dựng hợp tác xã nông nghiệp như vậy. Thế lực kia cũng chấp nhận ra đi êm đẹp, họ xây dựng vùng đất riêng của mình, tự canh tác và làm ăn với bên ngoài, tuy nhiên đối tượng này không tiếp nhận người mới. Và không như không tiết lộ nhiều thông tin trao đổi với bên ngoài nhiều, do đó từ lúc tách ra hầu như không ai biết họ làm những việc gì. Tuy nhiên, việc hai hợp tác xã ở gần nhau nhiều khi có những thứ không thể tách bạch được, ví dụ như là lấy nước từ một con sông để làm tưới tiêu. Thượng nguồn sông hồ là nguồn nước dồi dào dành cho việc canh tác nông nghiệp, nhưng nó lại thuộc về địa bàn của phe hiếu chiến, nhóm người kia lại rào quanh khu vực của họ, cấm tuyệt đối người ngoài bén mảng tới gần. Thế là ngay cả khi hai bên đã tách ra nhưng xung đột vẫn không chấm dứt, nhóm hiếu chiến nhiều khi sử dụng bạo lực để đàn áp phe chuộng hoà bình. Khiến cho phía ôn hoà phải nhờ cậy đến lực lượng cảnh sát hỗ trợ. Một hôm, xung đột lại xảy ra là phe hiếu chiến đã không hợp tác với cảnh sát, họ đem những vũ khí đạn dược cất giấu ra đọ súng với cảnh sát để chống lại sự kiểm soát của họ. Việc đó làm chết 3 viên cảnh sát nọ, nên lực lượng an ninh đã cử rất nhiều đội quân tinh nhuệ tới đàn áp họ. Lực lượng hiếu chiến bị tiêu diệt hoàn toàn và lực lượng cảnh sát nước nhà cũng được nâng cấp trang thiết bị dân sự để tránh trường hợp đáng tiếc xảy ra trong tương lai. 

Khi hợp tác xã nọ dính dáng đến bê bối bạo động, lại từng là một phần của hợp tác xã cũ tách ra, do đó hợp tác xã do bố Eri quản lý hẳn không tránh khỏi liên can bị tra xét, tuy nhiên, không rõ vì nguyên nhân họ hoàn toàn xử lý vụ việc một cách êm đẹp và không hề bị tổn thất gì cả. Không ai hiểu rõ nội tình bên trong như thế nào, nhưng một ngày đẹp trời Eri tự bắt tàu rời đi, bỏ lại cha mẹ và hợp tác xã trên tay cầm tờ giấy ghi địa chỉ nhà thầy và tự mình đến đó cùng bức thư của cha gửi thầy, nhờ thầy chăm sóc con gái mình. Hai người từng là bạn rất thân, việc đó không có gì khó, nhưng thầy không rõ đã có chuyện gì xảy ra với hợp tác xã. Tại sao Eri lại bỏ nhà đi, cô bé lúc tới nhà thầy hoàn toàn giống như cái xác biết đi, đôi mắt vô hồn, không hề nói năng hay có biểu hiện xúc cảm nào. Thầy nhiều lần gọi điện đến hợp tác xã để gặp cha cô nhưng hoàn toàn không thể, thậm chí đến tận nơi tìm gặp cũng không được. Việc duy nhất thầy có thể làm là báo cảnh sát, nhưng cảnh sát không thể can thiệp vào nội bộ của tổ chức hợp tác xã vì sau này hợp tác xã đã đăng ký trở thành một tổ chức tôn giáo. Cảnh sát muốn điều tra tổ chức tôn giáo mà không có lý do cụ thể, e rằng sẽ động chạm tới vấn đề nhạy cảm. Thầy đành bó tay không biết làm sao, điều duy nhất thầy có thể làm là chăm sóc cho Eri thật tốt, có lẽ cô bé đã bị một cú sốc tâm lý cực mạnh, khiến cô mất đi tiếng nói và cảm xúc. Eri rời gia đình khi 10 tuổi, dần dần cô bé thấy an toàn ở nơi ở mới nên cô đã bắt đầu nói chuyện và kể về những gì cô đã trải qua, nhưng có vẻ như có những điều cô vẫn giấu kín, đáp án cho mọi chuyện vẫn rất mơ hồ. Tuy nhiên, cô đã kể lại một câu chuyện bằng lời nói của mình và được ghi chép lại bởi con gái của thầy. Đó là câu chuyện về Nhộng không khí. Chuyện kể rằng, cô là đứa bé lớn tuổi nhất ở tổ chức, nên cô được giao nhiệm vụ chăm sóc cho chú dê núi già, mỗi ngày cô sẽ dắt chú dê ra ngoài ăn cỏ, tối dắt vào chuồng. Chú dê là một biểu tượng tín ngưỡng của tổ chức, là linh vật. Do đó, công việc của cô được giao là một trọng trách. Tuy nhiên, chú dê đó cũng già lắm rồi, còn cô thì còn nhỏ lắm, cô bé vẫn có nhiều mối bận tâm vui chơi nhiều hơn chăm sóc chú dê núi già, một hôm cô quên dắt chú dê về chuồng nên chú dê đã bị lạnh chết. Phàm là một tổ chức đều phải có những quy tắc thưởng phạt hợp lý, cho dù cô là con gái của lãnh tụ, người đứng đầu tổ chức cũng không ngoại lệ. Cô bị phạt nhốt ở trong chuồng dê cùng xác của chú dê trong 10 ngày. Thế là cô ở trong chuồng đắp bằng đất sét bên cạnh xác chú dê đã chết, mỗi ngày cô được đưa cơm 3 bữa, nhưng cô cảm thấy rất buồn, nên cô đã ước có ai tới chơi cùng cô. Một đêm cô không ngủ được, bỗng cô nhìn thấy trong miệng chú dê phát ra thứ ánh sáng kỳ ảo, cái miệng mở to và những chú bé tí hon đi ra từ trong miệng chú dê, các người tí hon lớn dần từ 30cm tới 20cm, có 6 người tất thảy, họ chui ra và nói chuyện với cô. Rằng cô chính là người triệu tập họ, cô là người mở cánh cửa để dẫn lối họ đến thế giới này. Eri là người cảm tri của người tí hon. Sau khi xuất hiện, những người tí hon cùng ngồi lại và lấy tơ từ trong không khí ngồi kết thành một cái kén, cái kén to bằng kích thước của một con người, và phải được kết trong khoảng 15 ngày. Tới tối người tí ton lại xuất hiện từ miệng xác con dê và ngồi kết kén, Eri cũng lấy làm thích thú và làm chung với người tí hon. Nhưng sau 10 ngày cô không còn ở trong chuồng dê nữa, cô được đi ra ngoài nhưng người tí hon vẫn đêm đêm xuất hiện để kết kén. Cô bảo người tí hon khi nào kết xong thì cho cô xem bên trong kén là cái gì,  người tí hon hứa sẽ cho cô biết. Và 15 ngày trôi qua, trong một giấc mơ cô mơ thấy người tí hon đã kết xong cái kén, cái kén nứt ra, bên trong là hình hài của một đứa trẻ, đó chính là Eri. Cô nghe tí người hon bảo rằng đó chính là tử thể của cô, cô là mẫu thể. Mẫu thể phải ở gần tử thể, nếu không tử thể sẽ không sống lâu được. Khi cái kén nứt ra, cô nhìn qua khe cửa của chiếc dê, ánh trăng rọi vào, đó là ánh sáng của những 2 vầng trăng, một vầng trăng lớn màu vàng và một vầng trăng nhỏ màu xanh. Câu chuyện Nhộng không khí kết thúc ở đó, nhưng câu chuyện của 1Q84 chỉ mới bắt đầu.

Tengo những tưởng những gì được viết trong truyện chỉ là hư cấu, nhưng nghe cách nói chuyện của Eri đó nhường như là câu chuyện có thật. Vậy nên, thầy mới yêu cầu con gái gửi bản thảo câu chuyện tới nhà xuất bản, thầy cũng đồng ý để Tengo viết lại câu chuyện. Thầy muốn thực hiện kế hoạch lừa đảo này, với một dụng ý là đánh động tổ chức tôn giáo của cha Eri, tìm kiếm ông để xem ông còn sống hay đã chết, có chuyện gì đã xảy ra ở tổ chức đó. Kế hoạch vô cùng hoàn hảo, Tengo viết lại bản thảo, gửi cho nhà xuất bản, tác phẩm được chấm vào trong chung khảo, rồi thuận lợi đoạt giải thưởng của tác giả mới. Eri xuất hiện ở buổi họp báo bằng hình ảnh tác giả trẻ tài năng, xinh đẹp. Hình ảnh của cô đã thu hút truyền thông đông đảo, truyện được đăng theo kỳ trên tạp chí và nhận được đánh giá tích cực từ độc giả. Rồi truyện được in thành sách và bán chạy nhất mọi thời đại. Mọi chuyện cứ ào ào kéo đến như thác đổ, rồi thì tình hình bắt đầu xấu đi, khi chuyện đến tai tổ chức tôn giáo bí ẩn kia. Họ đã bắt đầu ra tay để ngăn chặn việc câu chuyện Nhộng không khí được phát tán mạnh mẽ, thân phận của Eri và những điều bí ẩn đằng sau tôn giáo ấy.