Nàng tiên cá

 Chắc là từ lúc học lớp 2, vì sau năm lớp 2 nhà mềnh đã có TV rồi, còn trước đó muốn coi tv phải xem ké nhà hàng xóm. Mình nhớ hôm đó mình đi đâu về buổi chiều, chạy qua nhà hàng xóm thì thấy bọn trẻ con đã tụ tập đầy đủ đanh xem phim hoạt hình Nàng tiên cá, lúc đó đã tới đoạn nàng tiên cá lên bờ rồi, nhưng nàng bị câm không nói chuyện được, suốt ngày hoàng tử phải chăm sóc nàng, nói chuyện với nàng, kể cho nàng nghe người đã cứu chàng, người chàng yêu tha thiết, là công chúa nước láng giềng. Lúc đó nàng tiên cá yêu hoàng tử và phải chứng minh rằng hoàng tử cũng yêu nàng bằng một nụ hôn. Nhưng ôi cớ làm sao nàng nhận ra nàng chỉ yêu đơn phương hoàng tử mà thôi. Lúc đó mình còn biết nàng đã từ bỏ giọng hát để đổi lấy đôi chân để lên bờ với hoàng tử. Ôi ở cái tuổi ấy, mình đã nhận ra nàng tiên cá ngốc nghếch thế nào, sao có thể bỏ nhà theo trai mà ko rõ trai có yêu mình không.

Rồi chuyện gì đến cũng đến, công chúa nước láng giềng xuất hiện, 2 người gặp lại giống như cuộc đoàn tụ của đôi uyên ương. 2 người set up ngày cưới, còn nàng tiên cá đang thẫn thờ tìm kiếm một nụ hôn với hoàng tử trong vô vọng vì nàng vừa không nói chuyện được, vừa không có tình yêu của hoàng tử. Ngày cưới đến, các chị tiên cá khác của nàng đành hy sinh mái tóc của họ để đổi lấy một con dao, và điều kiện để nàng trở lại làm tiên cá là đâm thẳng con dao đó vào tim hoàng tử, nếu không nàng sẽ trở thành bọt sóng biển. Nàng cầm lấy con dao, chờ đến ngày cưới, rồi nhìn hoàng tử trao nụ hôn cho người vợ của mình là công chúa nước láng giềng thì nàng biết số phận của nàng là trở thành bọt biển. Nàng thả con dao xuống biển khơi, thì thầm lời nói trong lòng nàng, “ta yêu chàng như vậy sao có thể giết chàng được”.

Mình lúc đó 8 tuổi lần đầu xem phim hoạt hình mà thấm thía kết cục éo le của một chuyện tình trái ngang không được đáp lại. Lúc đó mình không hề biết nội dung câu chuyện bắt đầu là nàng tiên cá đã cứu hoàng tử từ biển khơi, đưa chàng vào bờ, rồi công chúa nước láng giềng mới đưa hoàng tử từ bờ vô nhà thờ. Lúc mơ màng hoàng tử chỉ nhìn thấy công chúa nước láng giềng chứ chẳng biết đến sự tồn tại của nàng tiên cá. Nàng tiên cá yêu đơn phương mà người ta còn không biết đến sự tồn tại của nàng. Vậy mà nàng dám đánh đổi giọng hát, từ bỏ đại dương là nhà nàng để bỏ nhà theo trai.

Sau này lớn rồi, mình vẫn nhớ như in nội dung ấy, nhưng khi mình search phim hoạt hình Mermaid của Disney để xem thì đó là một phiên bản khác.

Mình mới ra rạp xem Mermaid bản live action gần đây, ký ức mình nhớ về Nàng tiên cá vẫn là bản xem lần đầu lúc nhỏ. Nhưng câu chuyện lại tiếp cận theo một hướng khác. Ariel này rất độc lập, tự chủ, rất tò mò, rất quyết đoán, và có chính kiến. Nàng tò mò thế giới bên ngoài, thế giới của loài người. Nàng thu thập rất nhiều vật phẩm lạ lùng của loài người thả xuống đại dương. Mặc dù cha nàng bảo con người chính là thủ phạm giết mẹ nàng, nhưng nàng vẫn nhủ rằng không phải tất cả con người đều như nhau. Sự tò mò khiến nàng đánh đổi thứ quý giá nhất của bản thân là giọng hát để lên bờ. Khi có đôi chân rồi, nàng quên bẳn việc phải quyến rũ hoàng tử để lấy một nụ hôn, mà nàng mặc nhiên đi khám phá thế giới con người. Lúc đó mình nghĩ hoàn cảnh của Ariel thật giống rất nhiều người khác trên thế giới này. Từ bỏ cuộc sống yên bình được bảo bọc bên gia đình để đến một nơi hoàn toàn mới lạ, rào cản ngôn ngữ không thể giao tiếp được. Có người giúp đỡ, cũng có người phán xét. Nhưng Ariel không hề quên lý do nàng muốn đến thế giới loài người vì nàng muốn được khám phá thế giới người kia. Nàng vẫn là chính nàng mà thôi, không có giọng hát ấy thì hoàng tử vẫn mê đắm nàng vì sự đáng yêu ấy. Mà giả như hoàng tử không yêu nàng thì cũng chả sao, sẽ có người khác yêu nàng thôi. Hay nàng tự yêu mình cũng được, thế giới con người đâu phải chỉ có mỗi hoàng tử đâu.

Câu chuyện sau đó thì ai cũng biết, nhưng thông điệp câu chuyện rất rõ ràng. Bỏ qua các yếu tố gây tranh cãi về diễn viên và diễn xuất. Disney làm phim ngày nay nhấn mạnh yếu tố rằng các bé gái không cần phải có hoàng tử để là công chúa.

Ngoài ra, câu chuyện Ariel và vua thuỷ tề như phản chiếu lại mối quan hệ của phụ huynh và con cái ngày nay vậy. Ba mẹ ai cũng muốn giữ con cái bên cạnh để bảo bọc, nhưng đôi chân nó muốn đi là sẽ đi thôi. Nên thay vì để nó phải gặp bà phù thuỷ để đổi lấy đôi chân, thì vua thuỷ tề chỉ cần chíu cái xiên một phát là Ariel có hẳn đôi chân rồi.

Ariel ngày nay đúng là cho trẻ em xem, còn mình ngày nay lại muốn xem bản Nàng tiên cá lúc nhỏ mà tìm mãi không ra.